15,00 zł
98 w magazynie
98 w magazynie
Publikacja Jak rozumieć Wielkie Posłannictwo? jest trzecią z serii sześciu książek pod wspólnym tytułem: Podstawy funkcjonowania Kościoła.
Na serię składają się opracowania na poniższe tematy:
Celem tej książki jest pomoc w zrozumieniu Wielkiego Posłannictwa i tego, co ono oznacza w twoim indywidualnym życiu chrześcijańskim.
Biblia nie używa słów „Wielkie Posłannictwo”, ale chrześcijanie od dawna używają tego wyrażenia do opisania ostatniego chwalebnego polecenia, które Jezus wydał przed wstąpieniem do nieba. Czy pamiętasz je? Oto ono:
„A Jezus przystąpiwszy, rzekł do nich te słowa: Dana mi jest wszelka moc na niebie i na ziemi. Idźcie tedy i czyńcie uczniami wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, Ucząc je przestrzegać wszystkiego, co wam przykazałem. A oto Ja jestem z wami po wszystkie dni aż do skończenia świata” (Mt 28:18-20).8
Podczas swojej służby, przed ukrzyżowaniem Jezus powiedział, że jego misja dotyczy tylko zagubionych owiec w Izraelu (Mt 15:24). Teraz jednak, po zmartwychwstaniu, jest wywyższonym sędzią całej ziemi. Powstał z autorytetem Wszechmogącego, jak Syn Człowieczy wspomniany w 7 rozdziale Daniela. Panowanie Jezusa rozciąga się poza Izrael, na wszystkie narody. Ma on wszelką władzę na niebie i na ziemi.
Po potwierdzeniu tej władzy Jezus mówi swoim uczniom, aby czynili uczniami. Gramatycznie jest to jedyny czasownik w trybie rozkazującym, który występuje w oryginale greckim: czyńcie uczniami. I to polecenie jest otoczone trzema imiesłowami, tak, że moglibyśmy przetłumaczyć ten zwrot w ten sposób:
Idąc, czyńcie uczniami, chrzcząc i nauczając.
Pierwszy imiesłów – idąc – jest zwykle tłumaczony „idźcie”. Nie jest to niepoprawne, ponieważ jest to pierwsze słowo w zdaniu i występuje przed „czyńcie uczniami”. Greccy czytelnicy zrozumieliby, że powinno ono otrzymać szczególny nacisk. Możemy więc tłumaczyć je jako „idźcie”.
Jeśli jednak czynienie uczniami zależy od pójścia, chrzczenia i nauczania, to kto wysyła idących? Kto udziela Chrztu i naucza? Czy praca ta dokonuje się przede wszystkim poprzez indywidualne ewangelizowanie i czynienie uczniami? Czy też w jakiś inny sposób?
Mark Dever
